Exemples d'utilisation de "Formats" en anglais avec la traduction "форматировать"

<>
afficher
Formats text to look like computer code форматирует текст таким образом, чтобы он выглядел как компьютерный код.
To paste cell formats only, click Formatting. чтобы вставить только форматы ячеек, выберите вариант Форматирование;
sendTextMessage formats the data in the request: Функция sendTextMessage форматирует данные в запросе:
Formats a number and converts it to text Форматирует число и преобразует его в текст.
Find and remove the same conditional formats throughout a worksheet Поиск и удаление одинакового условного форматирования на листе
For more information, see Add, change, or clear conditional formats. Дополнительные сведения см. в статье Добавление, изменение и отмена условного форматирования.
Formats a number as text with a fixed number of decimals Форматирует число и преобразует его в текст с заданным числом десятичных знаков.
Notice that Word formats the text so that everything has a consistent look. Обратите внимание, что Word форматирует текст таким образом, чтобы документ выглядел единообразно.
For example, Word formats the postal code differently for this address in France. Например, Word по-другому форматирует почтовый индекс во Франции.
You may also want to use conditional formats to highlight duplicate values before you remove them. Вы также можете использовать условное форматирование для выделения повторяющихся значений, прежде чем удалять их.
It seems ugly when typing, but it formats well and you can remove the table lines later. Текст в таблице может выглядеть плохо, но его легко форматировать, а затем можно просто скрыть линии таблицы.
The following tables show you the formats available for each data type and explain the effect of the formatting option. В таблицах ниже показаны форматы, доступные для каждого типа данных, и описаны результаты форматирования.
When you press enter at the end of a paragraph that has a first line indent, Word automatically formats the following paragraph the same way. При нажатии клавиши ВВОД в конце абзаца, Word автоматически применяет такое же форматирование к следующему.
Sender reputation formats a protocol-specific request in an attempt to connect back to the Exchange server from the open proxy server by using an SMTP request. Чтобы подключиться к серверу Exchange с открытого прокси-сервера с помощью SMTP-запроса, агент репутации отправителя форматирует запрос в соответствии с протоколом.
When you type something like 2/2 in a cell, Excel knows you’re typing a date and formats it based on the date setting in Control Panel. Если вы вводите в ячейку значение, такое как 2/2, Excel знает, что вы вводите дату, и форматирует ее на основе даты, заданной в панели управления.
To apply conditional formats to cells (for example, color shading that depends on the value of a cell), on the Home tab, in the Styles group, click Conditional Formatting. Чтобы применить к ячейкам условное форматирование (например, цветную заливку, которая зависит от значения ячейки), на вкладке Главная в группе Стили выберите команду Условное форматирование.
Well, Word uses three things to create an automatic table of contents: first, it takes the options, we chose in movie 1; grabs all the text in the document with Heading Styles; and finally formats the table of contents text with the built-in TOC Styles. Приложение Word выполняет для создания автособираемого оглавления три действия: для начала оно применяет параметры, выбранные в видео 1; выделяет весь текст документа с заголовками уровней 1-4 и форматирует текст оглавления с помощью встроенных стилей.
Then, click Format, and Tabs. Затем нажмите кнопку "Форматирование" и выберите пункт "Табуляция".
To format a storage device Форматирование запоминающего устройства
Format outbound delivery status notifications. Форматируйте исходящие уведомления о доставке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger