PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Former" en anglais avec la traduction "бывший"

Yes, Ethel, our former housemaid. Да, Этель, наша бывшая горничная.
Kyoto is Japan's former capital. Киото - бывшая столица Японии.
Not just her former gymnastics teacher. А не бывшим тренером по гимнастике.
Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.
Former dictator and alleged war criminal Бывший диктатор и предполагаемый военный преступник
Former flight engineer to the "Antares". Бывший бортинженер "Антареса".
Block or unfriend your former partner Заблокируйте или удалите из друзей своего бывшего партнера.
As former President Jacques Chirac said: Как сказал бывший президент Жак Ширак:
They only make good former spouses. Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Former enemies had become close friends. Бывшие враги стали близкими друзьями.
This group consists of former employees. Эту группу составляют бывшие сотрудники компании.
Delete a former employee's user account Удаление учетной записи бывшего сотрудника
Should the former ruling party be banned? Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Ah, former SBPD coroner slippery Dick Miller. Бывший коронер полиции, скользкий тип Дик Миллер.
Kyoto was the former capital of Japan. Киото - бывшая столица Японии.
Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani. Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани.
Her husband is a former Tory councillor. Ее муж бывший советник Тори.
He was the former MMA heavyweight contender. Бывший спортсмен в тяжелом весе по восточным единоборствам.
Our former member, the Coon, tricked you. Наш бывший товарищ, Енот, перехитрил тебя.
Even former creditors benefited from this rebound. Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...