Exemples d'utilisation de "Give" en anglais avec la traduction "передавать"

<>
Give my best to Bitsy. Передавай привет Битси.
Give this to her sensei. Передайте это её сенсею.
And give Jeremy my love. И передай Джереми мои признания в любви.
Give him my best regards. Передай ему привет.
I'll give him the message Я передам ему сообщение
Here, give old Ironside my number. Вот, передай мой номер старому храбрецу.
Just give them the bid, Annie. Просто передай им предложение, Энни.
Give us a weather forecast flares. Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами.
And give my best to Bitsy. Да, и передавай привет Битси.
Please give my very best regards. Пожалуйста, передавайте наилучшие пожелания.
Didn't Glasses give you the message? Что Очкарик не передал тебе мое послание?
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
María, give our gift to our godson. Мария, передай этот подарок нашему крёстнику.
And, uh, give my regards to Skip. И передавай привет Скипу.
Please give this to your car care professional. Пожалуйста, передайте это вашему автомеханику.
He was going to give me a file. Он собирался передать мне файл.
Please give my best to the entire family. Передай привет всей семье.
I guess I got to give you Jughead. Полагаю, тебе есть, что передать Джудит.
Ellen Beals told me to give you this. Эллен Билс попросила передать тебе это.
She said to give you a big hug. Она сказала, что передает тебе крепкое объятие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !