Exemples d’usage de "Grain" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous354 зерно160 зерновой77 крупинка9 крупа4 волокна2 зернистость1 хлебный1 гран1 autres traductions99

The participants agreed with the LTC Recommendations on the key parameters to be investigated: specific gravity, bulk density, water content (porosity), shear strength, grain size and distribution, depth of the redox boundary, organic and inorganic carbon content, chemical composition and bioturbation depth. Участники согласились с рекомендациями Юридической и технической комиссии в отношении ключевых параметров, подлежащих изучению: удельная масса, объемная плотность, содержание воды (пористость), прочность на сдвиг, размер гранул и гранулометрический состав, глубина окислительно-восстановительной границы, содержание органического и неорганического углерода, химический состав и глубина биотурбации.

Looks like a wood grain imprint. Похоже на отпечаток дерева.

Another View: Against the Global Grain 2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

Every pollen grain has a story У каждой пыльцы своя история.

The Universe in a Grain of Sand Вселенная в песчинке

2. Another View: Against the Global Grain 2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

With whole grain bread, you have other obstacles. С цельнозерновым хлебом есть и другие сложности.

We had the courage to think against the grain. У нас было мужество думать вне шаблонов.

I mean, is that also a grain of truth? Ведь в этом тоже есть доля правды?

I like the oily water up against the wood grain. Сочетание жирной воды и фактуры дерева.

Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune! Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай!

Two whole grain bagels, one mocha, one juice coming up. Две цельнозерновые булочки, одно мокко, один сок, уже делаю.

I'm a file clerk at Harrison Feed and Grain. Я секретарь в компании Гаррисон Фид энд Грэйн.

And yet now it's represented in substantially finer grain. И всё же сейчас это представлено существенно более точно.

We have had problems with the seed grain and pests. У нас были проблемы с посевным материалом и животными.

So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there. Поперечный размер здесь - 20 микрон, вот у этого зёрнышка.

Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen. Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом.

He wants to meet at a grain depot in Red Hook. Он хочет встретиться на элеваторе, в Ред Хук.

Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory; Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины:

I could sooner pluck a grain of sand from a sirocco. Скорее, я бы умудрился выхватить песчинку сирокко.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger