Exemples d'utilisation de "Greek" en anglais avec la traduction "греческий"

<>
afficher
Obama Joins the Greek Chorus Обама Присоединяется к Греческому Хору
Statesmanship and the Greek Crisis Искусство управления государством и греческий кризис
The Euro’s Greek Tragedy Греческая трагедия евро
Greek assets could also outperform. Греческие активы могут также хорошо себя проявить.
This word comes from Greek. Это слово пришло из греческого (языка).
Comrades, Swiss cheese, Greek olives. Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие.
Greek problems continue to pressure EUR Греческие проблемы по-прежнему довлеют на EUR.
A Greek Burial for German Austerity Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
How to End the Greek Tragedy Как остановить греческую трагедию
Europe’s Attack on Greek Democracy Атака Европы на греческую демократию
Deposits will flow back into Greek banks. Депозиты потекут обратно в греческие банки.
And that required crushing our Greek Spring. А для этого надо было сокрушить нашу Греческую весну.
Greek T-bill auction has odd results. Греческий аукцион ГКО показал странные результаты.
Another Greek official denied the story, however. Однако другой греческий чиновник опроверг эту информацию.
I think she's doing Greek food. Мне кажется она выберет греческую кухню.
EUR/JPY higher after Greek debt agreement EUR/JPY торгуется выше после греческого долгового соглашения
The same reasoning applies to the Greek crisis. Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
The Greek government wanted to raise some taxes. Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.
EUR/USD slides as Greek debt talks fail EUR/USD снизился после греческих переговоров по поводу долга
Greek stocks also ended the day up 1%. Греческие акции также закончили день на 1% ниже.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger