Exemples d'utilisation de "HILL" en anglais avec la traduction "гора"

<>
afficher
Must be a hill climb. Это должен быть подъем в гору.
Are there oak trees on the hill? На горе растут дубы?
Like pushing molasses up a sandy hill. Это как пустить патоку с песчаной горы.
That explains the fog rolling over the hill. Это объясняет, почему туман стелился по горам.
You can see the whole city from this hill. С этой горы виден весь город.
King of the Hill premieres, taking America by light drizzle. "Царь горы" - Хилл, покоряет Америку как грибной дождь.
How you knew we'd set up camp by Phoenix Hill? Ты знаешь, почему мы были в засаде на горе Феникса?
His house was in sight from the top of the hill. Его дом виден с верхушки горы.
From the hill we could see all the buildings in the city. С горы мы можем видеть все здания города.
It took a whole lot of trying just to get up that hill. Мы потратили кучу сил и взошли на гору.
We want you to walk up the hill in another two days' time. Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.
I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong. Я подумал, они играют в Царь Горы, но я был неправ.
And at the top of the hill, we pulled over for a bit of a look. И на вершине горы мы притормозили, чтобы немного осмотреться.
I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails. Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше.
Colonel Theodore Roosevelt and his band of Rough Riders charged up San Juan Hill and liberated Cuba. Полковник Теодор Рузвельт и его банда Rough Riders поднялись на гору Сан-Хуан и освободили Кубу.
Then Jesus took John and James and Peter with Him and went up the hill to pray. По прошествии восьми дней, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.
I could tell you about what Venus did to the unicorn in Beardsley's Under the Hill. Могу рассказать, что сделала Венера с единорогом в романе Бердслея "Под горой".
They took the hill in the dark before dawn and they could see the Dardanelles from that height. Они взяли гору в темноте, до рассвета и они смогли увидеть Дарданеллы с высоты.
You want to go up that hill with nitro on your back and hope that it doesn't jolt? Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?
Generic terms in common use nationally include “hill”, “lake”, “mount”, “village”, “city”, “kuala”, “island”, “swamp”, “river”, “cape” and “bay”. Общеродовые термины, имеющие общераспространенное употребление на национальном уровне, включают такие понятия, как «холм», «озеро», «гора», «деревня», «город», «куала», «остров», «болото», «река», «мыс» и «бухта».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger