Exemples d’usage de "Happens" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6212 происходить3697 случаться1608 оказываться166 бывать61 произойти11 происшедший11 доводиться9 твориться8 приключаться6 встретиться случайно1 autres traductions634

afficher

Let's see what happens. Давай посмотрим.

Submission happens in three ways: Отправки осуществляются тремя способами:

What happens in the sleigh? И что будет в санях?

As a result, what happens? Что получается в результате?

What happens in the end? Чем же это закончится?

What happens next is unclear. Что будет дальше, непонятно.

If this happens, do the following: В этом случае сделайте следующее:

But it happens in other activities. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.

I am starving, as it happens. Я кстати и так бедствую.

All this stuff that happens around. Обо всём вокруг.

And it happens in different realms. Это переживание испытывают представители разных сфер деятельности.

Why as a result, what happens? И что получается в результате?

Much the same thing happens today. Сегодня ситуация во многом повторяется.

Nothing happens without a best man. Свадьбы не будет без шафера.

What happens when the economy recovers? Но что будет, когда экономика оживёт?

If this happens, try the following: В этом случае попробуйте следующее решение:

All of this happens in seconds. Весь процесс занимает считанные секунды

It happens to be a fact. Это факт.

Watch what happens to the women. Смотрите, что стало с женщиной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger