Exemples d’usage de "Hells" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous243 ад242 autres traductions1
The result is "Hells and Heavens." Результатом стали "Ад и Небеса".
It's, you know, like watching a hells angel ride a moped. Это, знаешь ли, как смотреть заезд ангелов ада на мопедах.
So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism. Поэтому "Ад и Небеса" вытекают из свободы воли и детерминизма.
Me and a couple of Hells Angels decided to drop acid and get naked. Я и парочка "Ангелов ада" решили закинуться кислотой и скинуть свои шмотки.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.
With scissors and paper, artist BГ©atrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Пpи помощи ножниц и бумаги художница Беатрис Корон создает затейливые миры, города и страны, ад и небеса.
And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens. А кроме того есть отдельные истории, где в результате одного и того же действия можно попасть или в ад, или на небеса.
Nature has the critical experimental data that we need to finally place Earth in context, within a zoo of worlds emerging from ice ages, worlds descending into greenhouse hells, young worlds, old worlds, barren worlds, and possibly worlds teeming with life. Природа располагает важнейшими экспериментальными данными, которые нам нужны, чтобы окончательно поместить Землю в контекст, среди «зоопарка» прочих миров: просыпающихся после ледникового периода, спускающихся в парниковый ад, молодых миров, старых миров, пустынных миров и, может быть, миров, изобилующих жизнью.
Her kingdom is your hell. Царствие её - ад твой.
My marriage was real hell. Мой первый брак был сущим адом.
Guatemala's Candidate from Hell Кандидат Гватемалы из ада
Abaddon - a knight of Hell. Абаддон - рыцарь ада.
Unbeliever, they will go to hell. Неверующие, они попадут в Ад.
And a busty succubus from hell. И грудастая дьяволица из ада.
Well, merrily we go to hell. Ну, весело мы катимся в ад.
I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.
Nay, he's not in hell! Нет, уж он-то не в аду!
Hell is paved with good intentions. Ад выстлан добрыми намерениями.
Of course, Bosch called this hell. Конечно, Босх назвал это Адом.
I'd be going to hell. Что иду прямой дорогой в Ад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !