Exemples d'utilisation de "Helped" en anglais avec la traduction "помогать"

<>
afficher
I helped my father yesterday. Я вчера помог отцу.
It helped me a lot. Это очень помогло мне.
You helped David launder money. Вы помогали Дэвиду отмывать деньги.
You helped set him up. Вы помогли подставить его.
I helped pull those off. Я помогал ему проворачивать дела.
I helped draft that act. Я помогал составлять этот акт.
He helped sinking the Tirpitz. Он помог потопить линкор "Тирпиц".
Who Should Be Helped First? Кому помочь в первую очередь?
Yesterday I helped my father. Вчера я помог своему отцу.
He helped cover it up. Он помогал скрывать это.
You helped me a lot. Вы мне очень помогли.
More grandchildren helped me along. Мне помогли внуки.
I helped them break the law. Я помогал им преступать закон.
Tom helped you to your feet. Том помог тебе встать на ноги.
But really, he helped me up. Но на самом деле - это он мне помог.
I helped them set that up. Я помогала им его установить.
She helped it build a sandcastle. Она помогала ему делать куличи из песка.
Well, you helped track it down. Ну, вы помогли его выследить.
Being warned about Sandcastle certainly helped. Информация о "Замке из песка" наверняка поможет.
He also helped clean up waste. И он ещё помогал убирать мусор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger