Exemples d'utilisation de "Hide" en anglais avec la traduction "скрываться"

<>
afficher
Hide or show the ribbon Скрытие или отображение ленты
Hide error indicators in cells Скрытие индикаторов ошибок в ячейках
Hide user details in the reports Скрытие сведений о пользователях в отчетах
Hide or show rows or columns Скрытие и отображение строк и столбцов
Show or hide slide master placeholders Отображение или скрытие заполнителей образца слайдов
Hide in plain sight, you mug. Скройся с глаз плана, лошок.
Display or hide the fill handle Отображение и скрытие маркера заполнения
Such questions hide more basic ones: За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
Show or hide the Recycle Bin Отображение и скрытие корзины
It cannot hide behind the black hole. Она не может скрыться за черной дырой.
Hide slide numbers on the title slide Скрытие номера слайда на титульном слайде
Hide error values in a PivotTable report Скрытие значений ошибок в отчете сводной таблицы
Hide the current Connect Web part slide Скрытие текущего слайда.
Show or hide elements of the workspace Отображение или скрытие элементов рабочей области
Hide one or more rows or columns Скрытие одной или нескольких строк или столбцов
We're not going to hide for ever. Мы же не собирается скрываться вечно.
Display or hide page breaks in Normal view Показ и скрытие разрывов страницы в обычном режиме
You can't hide from me forever, Sanya. Ты не сможешь вечно скрываться от меня, Санья.
Hide error values by turning the text white Скрытие значений ошибок путем изменения цвета текста на белый
Choose a folder to hide on your device Скрытие папки на устройстве
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger