Exemples d'utilisation de "Hide" en anglais avec la traduction "спрятаться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2790 скрывать1159 скрываться800 прятаться211 спрятать160 прятать121 спрятаться119 припрятывать44 шкура27 сокрыть7 спрятанный7 упрятать4 запрятывать4 кожсырье2 упрятанный1 притаиться1 autres traductions123

afficher

Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.

Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.

There was no place to hide. От него некуда было спрятаться.

I will hide in a cabin. Я спрячусь в кабинке.

Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

I'll hide behind the berm. Я спрячусь за тем уступом.

Let's hide behind the curtain. Давайте спрячемся за шторой.

There is no place to hide. Негде спрятаться.

I'll hide in the water tower. Я спрячусь в водонапорной башне.

Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.

I told him to go hide there. Я сказала ему пойти спрятаться там.

I will hide behind the receptionist desk. А я спрячусь за столом администратора.

I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.

Okay, so I go hide under the covers. Ладно, я спрячусь под одеяло.

Can't hide from me, you little prick. Не спрячешься от меня, мелкий гадёныш.

Then you can hide in amongst the reeds. И ты успеешь спрятаться в камышах.

He went in there to hide, not to run. Он вошёл туда для того, чтобы спрятаться, а не убегать.

Go hide on the roof like you always do. Спрятался на крыше, как всегда.

You go hide, I'll take care of this. Иди спрячься, я позабочусь об этом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger