Exemples d'utilisation de "Hole" en anglais avec la traduction "отверстие"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1073 дыра466 отверстие134 дырка78 яма64 хоул27 нора23 дырочка15 лунка15 лазейка3 продырявливать3 норка3 пробоина3 autres traductions239

afficher

The hole in the radius. Отверстие в лучевой кости.

It's a hole in the ground. Это отверстие в земле.

And the light goes through that hole. И свет идет через это отверстие.

We need a birdie on the windmill hole. Нам нужно попасть точно в отверстие.

The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.

Looks like, um, a repair to a screw hole. Похоже на, эм, восстановление от винтового отверстия.

I drilled a hole into this guy's skull. Я сверлила отверстия в черепе одного парня.

In your case, scar tissue closed up the hole. В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие.

After all, sunshine can peep through a wee hole. В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.

There's a hole here, and I shut this. Там есть отверстие, я закрываю его.

I could see a tiny hole in the cardboard. В картоне я увидел крохотное отверстие.

A hole in the cranium and gland juice extraction. Отверстие в черепе и извлечение сока железы.

And then what we have here is a little hole. И еще здесь есть небольшое отверстие.

Because what you need is the hole, not the drill. Потому что то, что вам нужно - это отверстие, но не дрель.

Give us a hand to smash a hole in this. Помоги нам пробить здесь отверстие.

There's a matching hole in the shoe right here. Прямо здесь, в обуви, есть совпадающие отверстия.

So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.

Below the shoulder, left and right side, there's a bullet hole, circ. Ниже плеча, левой и правой стороны, есть пулевое отверстие, Circ.

And for Matty, it meant fitting his square peg into my round hole. А для Мэтти, это означало установку его квадратного колышка в мое круглое отверстие.

I'm not sure why there is a hole in this particular man. Не могу сказать, отчего внутри этого конкретного человека отверстие.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger