Exemples d'utilisation de "How" en anglais avec la traduction "насколько"

<>
How Scary is Disruptive Technology? Так насколько же страшны "подрывные" технологии?
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
How congenial you two are. Насколько же вы двое конгениальны.
How Independent Is The ECB? Насколько независим Европейский Центральный Банк?
How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?
How one-armed was he? Насколько он был однорукий?
How Nutritious Are Your Investments? Насколько «питательны» ваши инвестиции?
How justified is this charge? Насколько оправдано это обвинение?
How Military Should Japan Be? Насколько воинственной должна быть Япония?
How plausible is this argument? Насколько правдоподобен этот аргумент?
How Safe Are Your Dollars? Насколько безопасны ваши доллары?
How fast should he buy? Насколько поспешно следует покупать?
But how wrong it is. Но насколько же это не верно!
Don't matter how stumpy! Не важно насколько умно!
How real were these risks? Насколько реальными были эти риски?
How United Is "New Europe?" Насколько едина "новая Европа"?
How big are the girls? Насколько большие девочки?
How fast is wireless sync? Насколько быстро работает беспроводная синхронизация?
But how "correct" was Mao? Но насколько "прав" был Мао?
How bad would that be? Насколько это плохо?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !