Exemples d'utilisation de "Hurry" en anglais avec la traduction "поторопиться"

Traductions:

tous546 торопиться147 спешить135 поторопиться43 спешка42 поспешить32 поторапливать20 поторапливаться4 бежать3 торопить2 autres traductions118

afficher

Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.

Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.

Hurry up, Rich, come on! Поторопись, Рич, давай же!

Hurry and marry off Woo Young. Поторопись и жени Ву Янга на ком - нибудь.

Hurry and put the rice away. Поторопись и убери рис отсюда.

Hurry, get away from the door, quick! Поторопитесь, отойдите от двери, быстро!

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!

Hurry, or the train will leave you behind. Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.

If you hurry, you can cut them off. Если поторопитесь, перехватите их.

And hurry up, you'll be late for class. И поторопись, ты опоздаешь на занятия.

Jess, please, hurry up, we're on a hunt! Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте!

Please hurry, it's three minutes to blast-off. Поторопись, три минуты до старта.

If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.

You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!

Hurry it up, this guy knows something about Amelia Pond. Поторопитесь, этот парень что-то знает об Эмилии Понд.

Anyhow it will be a good idea to hurry up. В любом случае, лучше бы поторопится.

Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry! Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !