Exemples d'utilisation de "INSTRUCTIONS" en anglais avec la traduction "указание"

<>
I await your instructions, Signorina. Жду Ваших указаний, Синьорина.
I will call with instructions. С дальнейшими указаниями я позвоню завтра.
Follow instructions of the rescuer! Выполняйте указания спасателя!
The Glaive's instructions were clear. Указания Глефы были предельно ясны.
They'll call with further instructions. Они будут звонить с дальнейшими указаниями.
Follow the instructions on your screen. Следуйте указаниям на экране.
So the technician takes the instructions. Технические специалисты принимают указания.
Genes send the instructions to make proteins. Гены посылают указания для выработки белков.
Exact instructions regarding packaging and marking follow. Точные указания относительно упаковки и надписей следуют ниже.
Select Reset password and follow the instructions. Выберите элемент Сброс пароля и следуйте указаниям на экране.
Follow the instructions in the Activation Wizard. Следуйте указаниям мастера активации.
Obviously, such instructions would never be found. Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
Follow the instructions to recover your account. Следуйте указаниям по восстановлению учетной записи.
Follow the instructions that appear on your screen Следуйте указаниям, появляющимся на экране
Follow the instructions to transfer the content licenses. Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент.
Select Download tool now, and follow the instructions. Выберите элемент Скачать инструмент, затем выполните указания на экране.
We will pack exactly according to your instructions. Мы упакуем товар согласно Вашим указаниям.
I'll call you again with further instructions. Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями.
Select Remove, and follow the instructions on the screen. Нажмите Удалить и следуйте указаниям на экране.
To display the Delivery schedule form, follow these instructions: Для отображения формы График поставки, следуйте следующим указаниям:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !