Exemples d'utilisation de "Is" en anglais avec la traduction "существовать"

<>
afficher
There is a processor bottleneck. Существует узкое место в работе процессора.
There is no real alternative. Реальной альтернативы не существует.
Then there is climate change. Также существует проблема изменения климата.
This is a real thing. Документ реально существует.
There is a better way. Существует лучший способ.
Opr is denying mentor existed. ОВР отрицает, что "Ментор" существует.
That structure is no more. Такой структуры больше не существует.
Thus, there is no reciprocity: Таким образом, не существует никакой обоюдности:
So, the technology is there. Технология существует.
That is an actual development. Перед вами существующая застройка.
There is no effective opposition. По сути дела, реальной оппозиции в стране не существует.
There is only one problem: Существует только одна проблема:
There is a trend here. Существует некая тенденция.
There is little downside risk. Существует небольшой риск падения курса.
This is called existing work. Это называется существующей работой.
Today, that role is ubiquitous. Ныне эта должность существует повсеместно.
The ideology is out there. Идеология существует.
There is no Madam Wooster. Миссис Вустер не существует.
Well, there is congressional oversight. Существует система парламентского надзора.
There is no third option. Третьего варианта не существует.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger