Exemples d'utilisation de "Is" en anglais avec la traduction "состоять"

<>
afficher
What is compassion comprised of? "Из чего состоит сострадание?"
The key question is this: Главный вопрос состоит в следующем:
So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:
This is an unfortunate truth. В этом и состоит горькая правда.
This is the emerging market paradigm: В этом состоит парадигма возникающих рынков:
Spider silk is almost entirely protein. Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
Gilman is a registered sex offender. Гилман состоит в списке совершивших половое преступление.
Your theory is an invisible gallstone? Твоя теория состоит в том, что у неё невидимый камень в желчном?
What is the atmosphere made of? Из чего состоит его атмосфера?
How is a restructuring charge incurred? Из чего состоят расходы на реструктуризацию?
The question is, does this matter? Вопрос состоит в том, так ли это важно?
So the real question then is: Настоящий вопрос состоит в следующем:
What exactly is your project, Vaughan? В чем состоит твой проект?
The problem is how to respond. Проблема состоит в том, как отреагировать.
One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen. Атмосфера Земли на 80 процентов состоит из азота.
Politics is also about trial and error. Политика также состоит из судебных процессов и ошибок.
A team is composed of eleven players. Команда состоит из одиннадцати игроков.
America is made up of 50 states. Америка состоит из пятидесяти штатов.
Our challenge is to understand each other. Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger