Exemples d’usage de "Jobless Claims" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
US yields rise on jobless claims, USD benefits Доходность по ценным бумагам США растет на данных на пособие по безработице, USD получил поддержку.
The jobless claims are worth a bit of attention. На пособие по безработице стоит обратить немного внимания.
Dollar mixed as soft PPI outweighs falling jobless claims Доллар колебался после того как PPI превысил падение безработицы.
3 Numbers: German disinflation threat, US jobless claims, job openings Три показателя: дезинфляция Германии, пособие по безработице США
3 Numbers: Germany's disinflation woes, US jobless claims, US retail 3 показателя:дезинфляция Германии, безработица и розничные продажи США
3 Numbers: US mortgage puzzle, US jobless claims, US Treasury yields Три показателя: ипотека и пособие по безработице, доходность ГКО США
Initial jobless claims for the week ended March 7 is also coming out. Первичные обращения по безработице за неделю, завершившуюся 7 марта, также выходят.
Initial jobless claims for the week ended Feb. 21 are also due out. Также выйдут первичные обращения по безработице за неделю, которая завершились 21 февраля.
Initial jobless claims and the Chicago Purchasing managers’ index for April are also coming. Также выйдут первичные обращения по безработице и индекс менеджеров Чикаго по снабжению в апреле.
In the US, initial jobless claims for the week ended March 28 are coming out. В США выйдут первичные обращения по безработице за неделю, завершившуюся 28 марта.
On Thursday, the only noteworthy indicator we get is the usual US initial jobless claims. В четверг, из важных данных, мы получаем американские первичные обращения по безработице.
In the US, initial jobless claims for the week ended May 2 are coming out. В США выходят исходные данные по безработице за неделю, завершившуюся 2 мая.
In the US, we get the initial jobless claims for the week ended Jan.24. Из США, мы получаем данные по безработице за неделю, завершившуюся 24 января.
Like the latest jobless claims, the ISM’s numbers are currently giving cause for optimism. Подобно последним требованиям по безработице, цифры ISM, в настоящее время, дают повод для оптимизма.
12:30 – Jobless claims in USA in the week ending on 20.08 (forecast 416K, previous 408K); 12:30 - количество заявлений на пособие по безработице (Jobless claims) в США за неделю к 20.08 (прогноз 416K, предыдущее значение 408K);
We will also get the revised figures for the initial jobless claims for the period from 2010-2014. Также выйдут пересмотренные показатели по безработице за период с 2010-2014 гг.
The orange line is inverted, so the decline in initial jobless claims is represented by a rising line. Оранжевая линия перевернута, поэтому снижение числа заявок отображено восходящей линией.
Meanwhile, jobless claims in September fell by 18,600, much less than a drop of 34,200 expected. В то же время количество заявок на получение пособия по безработице в сентябре сократилось на 18,600, намного меньше предполагаемого снижения на 34,200.
The little US data that is available – jobless claims and MBA Mortgage applications – won’t even cause a ripple. Немногочисленные американские данные – по числу заявок на получение пособия по безработице и по числу запросов на ипотечное кредитование от МВА – не окажут никакого влияния.
In the US, we get the PPI for April and initial jobless claims for the week ended May 9. Из США, мы получаем ИЦП за апрель и заявки по безработице за неделю, закончившуюся 9 мая.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger