PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Jobs" en anglais avec la traduction "работа"

These aren't odd jobs. Это не случайная работа.
Take jobs and living standards. Возьмите, к примеру, работу и жизненные стандарты.
"British jobs for Scottish people . "Британская работа для шотландцев.
Day laborer with odd jobs. Поденный рабочий со случайными работами.
35,000 people lost their jobs. 35 тысяч человек потеряли работу.
Thousands of people lost their jobs. Тысячи людей потеряли свою работу.
Allocate overtime costs to specific jobs. Распределять затраты на сверхурочную работу по определенным заданиям.
How many lost their jobs last month? Сколькие из них потеряли работу в прошлом месяце?
They hate doing odd jobs or sport. Они ненавидели физическую работу или спорт.
Foreign intelligence agents often take mundane jobs Иностранные разведчики-нелегалы часто устраиваются на неброскую работу
I was not allowed to have jobs. Мне не разрешали наниматься на работу.
Employment of women in traditionally male jobs Работа женщин в традиционно мужских профессиях
Throughout it all, millions will be without jobs. На всем протяжении этого периода миллионы людей останутся без работы.
Yes, people change jobs; yes, they must hustle. Да, люди меняют работу; да, им нужно суетиться.
the local community, where new jobs were created. местные жители, у которых появились работа.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
I mean, hot girls need jobs, too, right? В смысле, горячим штучкам тоже нужна работа, верно?
We both transferred out, took jobs with Boys' Correctional. Мы оба перевелись, взяли работу в исправительной колонии для несовершенолетних.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs. В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
During the communist era, Roma received jobs and housing. В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...