Exemples d'utilisation de "Kept" en anglais avec la traduction "хранить"

Traductions:

tous7677 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 справлять1 autres traductions1146

afficher

So you kept this secret. И ты хранил свой секрет.

I kept your royal secret. Я хранила твою королевскую тайну.

You kept them all together. Ты хранил их все вместе.

I kept this secret from you. Я хранил этот секрет от тебя.

Well, apparently, they kept it a secret. Очевидно, они хранили это в тайне.

We kept our savings on the mantelpiece. Свои сбережения мы хранили на каминной полке.

She kept her secret For 20 years. Она хранила эту тайну 20 лет.

I've kept this secret 35 years. Я хранила секрет 35 лет.

She kept the secret in her bosom. Она хранила этот секрет глубоко в сердце.

Impressive how long she kept your secret. Она поразительно долго хранила твою тайну.

We've kept this secret a long time. Мы долгое время хранили этот секрет.

Meggie, you've kept your secret pretty well. Мэгги, ты очень хорошо хранишь свою тайну.

We have kept this secret a long time. Мы хранили эту тайну долгое время.

All this time, you kept this a secret? Все это время, ты хранил всё в тайне?

Anything of value, he kept inside the lining. Всё хоть немного ценное он хранил за подкладкой.

Which is why we kept it a secret. Поэтому мы и хранили это в тайне.

I've kept it for you until today. Я хранил её до сих пор для тебя.

We kept sports equipment down here years ago. Раньше мы хранили здесь спортивный инвентарь.

Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence. Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание.

My God, I have kept our secret for years. Господи, я хранила наш секрет годами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !