Exemples d'utilisation de "Kept" en anglais avec la traduction "держать"

Traductions:

tous7677 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 справлять1 autres traductions1146

afficher

But I kept my word. Но я держу свое слово.

And I kept that promise. И я держала то обещание.

Well, I kept my promise. Я держу слово.

He kept the window closed. Он держал окно закрытым.

OK, I kept my word. Хорошо, я держу своё слово.

You should have kept it secret. Ты должен держать это в секрете.

He kept it in the cabana. Он держал его в коттедже.

Have you ever kept a terrier? Ты когда-нибудь держал терьера?

He kept all the windows open. Он держал все окна открытыми.

He always kept a straight back. Он всегда держал спину прямой.

John kept his head above water. Джон держал голову над водой.

I've always kept my word. Я всегда держал свое слово.

I kept you warm and comfortable. Держала тебе в тепле и уюте.

We kept the parachute lady secret. Мы тоже держали парашютистку в секрете.

He's always kept me apart. Он всегда держал меня на расстоянии.

He kept his tongue under a bridle. Он держал свой язык в узде.

Animals should never be kept in cages! Животных никогда нельзя держать в клетках!

He kept my mom on the side. Маму он держал про запас.

Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.

We have kept them in the loop. Мы должны держать их в курсе дел.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !