Exemples d’usage de "Kid" en anglais avec traduction en russe

<>
You're in love, you offered to raise my kid, you made me gazpacho, and you complimented my tits. Ты влюблен, ты предлагаешь воспитывать моего сына, ты приготовил мне гаспачо, и ты сделал комплимент моей груди.
Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!
Good luck to you, kid. Удачи тебе, детка.
Mouch, get this kid safe. Муч, отведи его в безопасное место.
Don't do it, kid. Не надо, мальчонка.
Here, kid, take the wheel. Ты тут, пацан, держись за баранку.
She left with that kid. Она ушла с этим сопляком.
Kid Brooks and Sugar Johnson. Киг Бруксом и Сахарком Джонсоном.
Some drifter kid wandered in. Забрел какой-то странный пацан.
This kid like energy drinks? Пацан любит энергетические напитки?
I was a theater kid. Я тоже ходил в драмкружок.
Still a lightweight, huh, kid? Всё еще в легком весе, да, детка?
Kid, I play blues guitar. Малышка, я играю на блюзовой гитаре.
Reaper, Kid, pairs, cover formation. Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга.
You made your bed, kid. Ты заварил кашу, сынок.
Better luck next time, kid. Повезёт в следующий раз, детка.
Oh, Hall of Fame, kid. Зал славы, милая.
He was a troubled kid. Он был трудным подростком.
I was still a kid. Я был молокососом.
The kid with the hearse. Мальчишка с катафалком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !