Exemples d’usage de "Knew" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21720 знать19759 узнавать1233 уметь151 осознавать83 ведать31 autres traductions463

afficher

Otherwise, the market knew best. В противном случае, рынку было виднее.

I knew Bushnell at Yale. Я был знаком с Бушнеллом в Йеле.

I knew your brother, Primus. Я был знаком с твоим братом, Примусом.

But IMF staff knew otherwise. Однако сотрудники МВФ считали иначе.

It sounded like he knew. Но говорил он очень уверенно.

And she knew her runes. И она разбиралась в знаках судьбы.

Peripherally, I knew Nola Rice. Когда-то я был знаком с Нолой Райс.

I never knew such ironstone. Я никогда не видел такой руды.

I knew you were high-born. Я слышала, что ты был знатного рода.

He wanted panini, said you knew. Он хотел панини, сказал, что ты в курсе.

My mom died before I knew her. Мама умерла еще до моего сознательного возраста.

Bigamy - who knew people still did that? Двоеженство - неужели кто-то еще сталкивался с такими случаями?

I knew immediately that she was dead. Я сразу догадалась, что она мертва.

We knew it wasn't lung cancer. Мы видели, что это не рак легкого.

I knew Ed could bring you around. Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит.

'Cause I knew you'd put out. Я понял, что ты распутница.

Yes, sire, I knew what he meant. Я это понял, сир.

And we knew how to fix it. И как это исправить.

They were more right than they knew. Они были правы даже больше, чем думали.

Now I immediately knew what he meant. И я сразу понял, что он имел в виду.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger