Exemples d'utilisation de "Launched" en anglais avec la traduction "запускать"

Traductions:

tous3936 начинать973 запускать664 начинаться358 запускаться258 использовать222 запущенный157 выпускать65 пускать2 производить запуск1 спускать на воду1 autres traductions1235

afficher

Last June 1, we launched. Мы запустили проект первого июня прошлого года.

Today we've launched Collusion. Сегодня мы запустили Collusion.

The project launched in April 2005. Он был запущен в апреле 2005 года.

You've finally launched your bot. Итак, вы запустили бот.

It hasn't yet been launched. Он ещё не запущен.

Today, the Beacon International Project was launched. Сегодня был запущен международный проект "Сигнальный маяк".

We haven't yet launched this Duolingo. Этот Duolingo ещё не запущен.

Since it hasn't been launched, shhhhh! Поскольку он ещё не запущен, ш-ш-ш!

2006 - VIX options were launched in February 2006. 2006 год – были запущены VIX Опционы в феврале 2006 года.

And more such initiatives should be launched elsewhere. Надо запускать больше подобных инициатив, причём повсеместно.

I launched a project named Six Billion Others. Я запустил проект "6 миллиардов остальных".

The iShares line was launched in early 2000. Линия iShares была запущена в начале 2000 года.

China just launched a national tissue-engineering center. Китай только-что запустил национальный центр по исследованию тканей.

To this end, three key initiatives should be launched. Для этого необходимо запустить три основные инициативы.

We launched flares for days to get their attention. Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.

The program was therefore formally launched on October 1. В последствии, программа была официально запущена 1 октября.

We launched flares while days to capture their attention. Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.

After installation is complete, the simulator will be launched. После установки симулятор будет запущен.

The client terminal can be launched with some predefined settings. Клиентский терминал может быть запущен с предопределёнными настройками.

After general parameters have been set up, experts can be launched. После настройки общих параметров, можно запускать эксперты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !