Exemples d'utilisation de "Less" en anglais avec la traduction "маленький"

<>
afficher
Rather less than the purser. Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана.
Conran Letts himself, no less. Будет сам Конран Леттс, не меньше.
And fully loaded, no less. Под завязку, не меньше.
Less sassing and more searching. Так давай меньше слов и больше поиска.
Two more or two less. Двумя больше или двумя меньше,
In designer sheets, no less. В простынях, не больше, не меньше.
Less than the value entered. Меньше, чем введенное значение.
They loved it even less. Они нравились им ещё меньше.
And not a farthing less. И ни фунтом меньше.
We should demand nothing less. Мы должны требовать не меньше.
Meg, less talkie, more sweepy. Мег, меньше болтай, больше подметай.
There is less trust around. Доверия стало меньше.
Less than or equal to. Меньше или равно.
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
200 gigabytes (GB) or less. 200 гигабайт (ГБ) или меньше.
Drink less and sleep more. Пей меньше, спи больше.
One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.
Miller, is your head worth less? Мельник, разве твоя голова стоит меньше?
Shall we make sound less colourful? Нельзя ли дать чуть меньше красок звучанию?
It looks like less than half. Видно, что меньше половины зала.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger