Usage examples of "Listed prices" in English with translation to Russian

All listed prices are subject to change. Все названные цены без обязательства.

For the larger and more active issues listed on the New York Stock Exchange, even under today's conditions a big enough auction market still exists so that in normal times all but the largest blocks can be moved at the low prevailing commission rates without depressing prices. Для самых крупных и наиболее активных выпусков акций, зарегистрированных на Нью-Йоркской фондовой бирже, даже в нынешних условиях по-прежнему существует достаточно большой аукционный рынок, так что в «нормальные» времена любые акции, за исключением разве самых крупных пакетов, могут быть реализованы и не вызвать сильного снижения цен.

Except for symbol name and chart period, the latest bar prices are listed in it. В ней, кроме названия инструмента и периода графика, перечислены также цены последнего бара.

If there are any synchronization issues or issues with the prices, these will be listed in an Infolog that will be displayed. Если существуют проблемы синхронизации или проблемы с ценами, они будут перечислены в журнале Infolog, который будет отображаться.

Here, besides the symbol name and chart period, prices of the last bar are listed. В ней, кроме названия инструмента и периода графика, перечислены также цены последнего бара.

If the period code and currency are identical for the subscription and the sales price, subscription sales prices are selected on the basis of the priorities listed in the following table. Если код периода и валюта одинаковы для подписки и для цены продажи, цены продажи подписки выбираются на основе приоритетов, указанных в следующей таблице.

Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.

Prices are high these days. Цены сегодня высоки.

The insurance certificate number you listed is not to be found in our records. У нас нет страхового талона по номеру, указанного Вами.

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.

Please deliver us the merchandise listed below. Пожалуйста, поставьте нам нижеперечисленные товары.

Prices will continue to rise. Цены продолжат расти.

All other companies or products listed herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Все другие компании или продукты, перечисленные здесь, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Prices are double what they were two years ago. Цены вдвое выше, чем они были два года назад.

As listed below Как указано ниже

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.

Details of the reservation are listed below: Подробная информация о бронировании приведена ниже:

It is certain that prices will go up. Определённо, цены будут расти.

Fuel surcharges, if applicable, are included in the fares listed. Топливные сборы, если применимо, включены в указанные тарифы.

Prices will continue to go up. Цены продолжат расти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!