Exemples d'utilisation de "Lived" en anglais avec la traduction "жить"

<>
afficher
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
Brahe lived on an island. Браге жил на острове.
And he lived in Ambler. Он жил в Эмбере.
We lived like fugitives then. Мы жили как на иголках.
He lived a simple life. Он жил простой жизнью.
She lived there by herself. Она жила там сама.
Roma lived in segregated ghettos. Народность рома жила в изолированных трущобах.
She lived in New York. Она жила в Нью-Йорке.
The family lived in penury. Семья жила в нищете.
If only Darwin lived today. Если бы только Дарвин жил сегодня.
And they lived away then. В те годы эти люди жили далеко от нас.
I asked him where he lived. Я спросил его, где он живет.
Tangier, where the giant Antaeus lived. Танжер, где жил великий Антей.
Once there lived a great king. Жил да был великий король.
150 people lived there, worked there. 150 человек жило и работало здесь.
He lived here ten years ago. Он жил здесь десять лет назад.
I lived in New York City. Я жил в Нью-Йорке.
The greatest swordsman who ever lived. Величайший мечник, когда либо живший.
Grunwald lived on saw mill road. Грюнвальд живет на лесопильном заводе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger