Exemples d'utilisation de "Long" en anglais avec la traduction "долгий"

<>
The question is: how long? Весь вопрос в том, как долго?
How long are you staying?" "Как долго пробудете?"
She has a long memory. У нее долгая память.
Long live the newly weds! Долгой жизни молодожёнам!
Long time, no see, Ernesto. Долго не виделись, Эрнесто.
How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?
How long is the delay? Как долго будет задержка?
The Long March was over. "Долгий марш" был окончен.
Collectivization casts a long shadow. Коллективизация оставила долгий след.
A really really long nap. Очень долго поспать.
Tomek, long time no see Томек, долго тебя не видел
He plays the long game. Он играет в долгую игру.
Pretty long, nearly 3 years. Довольно долго, почти 3 года.
How long will it be? Как долго это будет?
Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.
A long winter's nap. Долгая зимняя дремота.
That's a long time. Это очень долгий период.
It was a long process. Это был долгий процесс.
How long is the interval? Как долго продлиться антракт?
Tony Blair's Long Goodbye Долгое прощание Тони Блэра
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !