Exemplos de uso de "Longer" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11556 долгий3097 длинный1129 долгосрочный1048 длительный1031 дольше414 продолжительный271 давний110 целый105 затяжной39 далекий27 подольше10 длинно1 длиннющий1 outras traduções4273

mostrar

If so, how much longer? Если да, то как долго?

Please upload a longer video. Загрузите более длинное видео.

This could tackle global warming in the longer run. Это может разрешить проблему глобального потепления в долгосрочной перспективе.

Under Download new email, choose a longer interval. В разделе Загружать новые сообщения задайте более длительный интервал.

But wars often beget more wars, or longer ones. Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам.

Memories are longer in the Old World. Старый Свет хранит более давние воспоминания.

It no longer produces the products that excite entire generations. Компания больше не производит те продукты, которыми восхищались целые поколения.

But, without a bailout, the financial system would have remained paralyzed, making the subsequent recession much deeper and longer. Но без государственной помощи финансовая система осталась бы парализованной, в результате чего последующий экономический спад оказался бы гораздо более глубоким и затяжным.

The Cold War seems like it was a lot longer than 19 years ago. «Холодная война» кажется далёким прошлым; даже не верится, что прошло всего 19 лет.

Take a picture, lasts longer. Фоткайте, чтобы запомнить подольше.

Longer than making chicken pepperoni. Дольше, чем приготовить курицу с острым перцем.

The stinger needs to be longer. "Колючка" должна быть длиннее.

For now the longer term technical structure remains negative. Пока более долгосрочная техническая структура по-прежнему остается негативной.

The insoluble particles remain in the organism much longer. Нерастворимые частицы остаются в организме гораздо более длительное время.

Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.

Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults. Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.

I have waited two whole hours. I can't wait any longer. Я прождал два целых два часа. Больше ждать я не могу.

In fact, in terms of depth and difficulty, it looks to me like we’ve already spent a year on the verge of a longer and more difficult crisis.” На самом деле по глубине и по сложности мне представляется, что мы уже год находимся в состоянии, когда мы входим в более затяжной и сложный кризис».

At a time when many people are despairing about current political trends, the penultimate paragraph of On What Matters, Volume Three encourages us to take a longer and more optimistic perspective: Сейчас, когда многие люди находятся в отчаянии от современных политических тенденций, предпоследний параграф книги «О том, что важно. Том третий» призывает нас смотреть в более далёкую и оптимистичную перспективу:

wish we could have stayed longer хотелось бы остаться подольше

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS