Exemples d'utilisation de "Loud" en anglais avec la traduction "громкий"

<>
I almost clapped out loud. Я едва громко не захлопала в ладоши.
Actually, we heard a loud noise. Вообще-то, мы слышали громкий звук.
Yes, reading you loud and clear. Да, слышу тебя громко и отчетливо.
Read the sentence loud and proper! Читай громко и с расстановкой!
McGregor is witty, loud and audacious. Макгрегор остроумный, громкий и нахальный.
I suddenly heard a loud noise. Вдруг я услышал громкий шум.
Reading you loud and clear, bud. Слышу тебя громко и четко, дружище.
Read it out loud, Your Majesty. Прочтите это громко, государь мой.
A loud knock at the door Громкий стук в дверь
We are reading you loud and clear. Мы слышим вас громко и ясно.
He talks in a loud, blustery manner. Он разговаривает очень громко и грубо.
Major Cosworth reading you loud and clear. Майор Косворт, слышу вас громко и ясно.
Workers made loud demands for higher wages. Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
Loud music is bad for your health. Громкая музыка опасна для здоровья.
Her hoarse loud breath rattling in horror. Громко раздаётся её дыхание, хриплое, прерывающееся от ужаса.
You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.
But the statistical result is loud and clear. Но статистический результат громок и ясен.
Why are you laughing and talking so loud? Почему вы смеётесь и разговариваете так громко?
I was rudely awakened by a loud noise. Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
Daddy, in school we're reading out loud. Папочка, мы в школе читаем громко вслух.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !