Exemples d'utilisation de "Lying" en anglais avec la traduction "врать"

<>
The cock is lying, Sire. Петух врёт, сир.
You’re lying, they said. Ты врешь, говорили они.
Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping. Врать торговцам, штопать, скрести по углам.
He has no scruples about lying. Он не стесняется врать.
You're lying, you dirty pig! Что ты врёшь, гнида!
Just feels so weird lying about you. Просто мне не по себе врать про тебя.
Marge, the bathroom scale is lying again. Мардж, весы в ванной снова врут.
That guy's lying his ass off. Этот парень врет как сивый мерин.
I think he's lying through his teeth. Я думаю, что он врёт напропалую.
Soft, lumpy, and always lying behind my back. Мягкого, комковатого, и всегда врущего за моей спиной.
I'm not lying. I swear to God! Я не вру. Богом клянусь!
I can see that he's lying like a rug. Я вижу, он врёт как сивый мерин.
Cameron - she's lying, destroying hospital equipment, telling Cuddy off. Камерон - она врёт, уничтожает госпитальное оборудование, Отбривает Кадди.
He was self-medicating and lying about it to NASA. Он занимался самолечением и врал об этом в НАСА.
He started lying out of control, and he was scared. Стал врать напропалую, и он был напуган.
So, uh, you're lying and sneaking around behind my back? Значит, вы врете и тайком от меня где-то шляетесь?
Or the girl snuck out and she's lying about that. Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом.
You don't even know when your own sister's lying. Ты даже не знаешь, когда твоя родная сестра врёт.
He played Sam Spade, a private eye everybody was lying to. Он сыграл Сэма Спейда, частного детектива, которому все врали.
I've been around long enough to know you're lying to him. Я довольно долго видела всё это, чтобы знать, что ты ему врёшь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !