Usage examples of "Mark Green" in English with translation to Russian

<>
These are all examples that Mark Green, who has just been nominated to head up the US Agency for International Development, should bear in mind. Всё это примеры, о которых должен помнить Марк Грин, который только что был номинирован на должность главы Агентства США по международному развитию (USAID).
And while it would by no means mark the successful conclusion of the fight against climate change, it would provide a strong foundation for the global transition to a green economy. И хотя это ни в коем случае не будет означать, что мы благополучно завершили борьбу с изменением климата, это обеспечит прочную основу для глобального перехода к «зеленой» экономике.
The entities that are already associated with the case have a green check mark. Объекты, которые уже связаны с обращением, имеют зеленый флажок.
The little green check mark next to the file indicates that it's up to date and has been synchronized with the version on the team site. Маленький зеленый флажок рядом с файлом указывает на то, что документ находится в актуальном состоянии и синхронизирован с версией на сайте группы.
A green check mark in the On wave column indicates that the shipment has been added to the wave. Зеленый флажок в столбце В волне указывает, что отгрузка добавлена в волну.
When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry. При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.
The dress is green. Это платье зелёное.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
This pear is green. Эта груша зелёная.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
A green light is on. Горит зелёный свет.
What does this mark mean? Что означает этот знак?
They painted the fence green. Они покрасили ограду в зелёный цвет.
The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.
What made you think that my favorite color was green? С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный?
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга.
I would drink some jasmine green tea. Я бы выпила зеленого чаю с жасмином.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
I like the green colour. Мне нравится зелёный цвет.
My first guess was wide off the mark. Моя первая догадка оказалась мимо цели.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download