Exemples d'utilisation de "Match" en anglais avec la traduction "совпадение"

Traductions:

tous3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 autres traductions506

afficher

Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like

Ballistics did get a match. Баллистики нашли совпадения.

If ballistics gets a match, then. Если баллистики найдут совпадения, тогда.

Ballistics came up with a match. Баллистика выявила совпадение.

Click "yes" to accept the pending match. Нажмите «Да», чтобы принять совпадение.

The bone structure is a very close match. Конструкция выступов кости имеет очень высокое совпадение.

An example of HLOOKUP formula looking for an exact match Пример формулы ГПР для поиска точного совпадения

An example of VLOOKUP formula looking for an approximate match Пример формулы ВПР для поиска неточного совпадения

Content ID: Video doesn't have a Content ID match. Данные системы Content ID. У видео, которое вы редактируете, не должно быть совпадений с другими роликами.

An example of HLOOKUP formula looking for an approximate match Пример формулы ГПР для поиска неточного совпадения

Sometimes, you realize right away you found your perfect match. Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение.

Now, what do we do when we find a match? Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?

Learn more about increasing the match rate for your data. Узнайте больше о том, как повысить количество совпадений с вашими данными.

That way, we can use competitive binding and find a match. Таким образом мы можем использовать конкурентное связывание и найти совпадение.

It requires a mandatory match, after which corroborative evidence is evaluated. Требуется обязательное совпадение, после которого проверяется подтверждающее свидетельство.

Come on, you're one scratch away from a perfect DNA match. Ну же, вы всего лишь с миллиметре от идеального совпадения ДНК.

Look up values horizontally in a list by using an exact match Поиск значений в списке по горизонтали по точному совпадению

To find an exact match, set the range_lookup argument to FALSE. Чтобы найти точное совпадение, укажите для аргумента интервальный_просмотр значение ЛОЖЬ.

The corroborative evidence can be a match of one of these three: Подтверждающее свидетельство может быть совпадением с любым их трех следующих элементов:

If there is no match, an optional default value may be returned. Если совпадений не выявлено, может возвращаться указанное значение по умолчанию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !