Exemples d'utilisation de "Notes" en anglais avec la traduction "примечание"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19644 отмечать11413 примечание3267 записка1259 внимание958 нота564 заметка429 указывать344 замечание267 обращать внимание104 комментарий88 упоминать75 констатировать70 записывать64 банкнота50 клавиша24 ссылка17 печать16 купюра14 отметка12 ценная бумага11 сигнал10 расписка6 символ3 мелодия3 записочка2 крик1 заметочка1 autres traductions572

afficher

Notes to the annual accounts Примечания к годовой отчетности

Notes: OneDrive for Business users: Примечания: Пользователи OneDrive для бизнеса:

These include notes and website links. К ним относятся примечания и ссылки на веб-сайты.

3. Add Notes for Each Permission 3. Добавьте примечания к каждому разрешению

These include letters, worksheets, and notes. Сюда входят письма, таблицы и примечания.

2. Edit Notes for Each Submission 2. Редактирование примечаний

External notes that the customer can see. Внешние примечания, которые будут видны клиенту.

Notes: Examples of mail merge fields include: Примечания: Примеры полей слияния:

Click Accounts receivable > Setup > Forms > Form notes. Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Формы > Примечание к форме.

With reference to introductory Notes 1 and 2: В отношении вступительных примечаний 1 и 2:

Notes: These people aren't your profile viewers. Примечания: Эти люди не входят в число участников, просмотревших ваш профиль.

Click on Edit Notes for each permission you seek. Для этого нажмите «Редактировать примечания» для выбранного разрешения.

This field stores any notes entered by the system. В этом поле сохраняются все примечания, введенные системой.

Notes: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellite. Примечания: Франция регистрирует спутники Европейской организации спутниковой связи (ЕВТЕЛСАТ).

Attach notes to a customer, order, or order line. Добавление примечаний о клиенте, заказе или строке заказа.

You can also attach internal notes to activities and tasks. Кроме того, можно прикрепить внутренние примечания к мероприятиям и задачам.

Notes: The following field types do not support validation rules: Примечания: Правила проверки не поддерживаются в таких типах полей:

Add the following notes under the heading " Proper shipping name ": Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":

To add a Customer Notes field, click List > Create Column. Чтобы добавить поле "Примечания о клиенте", щелкните Список > Создать столбец.

Select the document type for notes in incoming electronic documents. Выбор типа документа для примечаний во входящих электронных документах.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger