Exemples d'utilisation de "Order" en anglais avec la traduction "порядок"

<>
The Chinese people crave order. Китайский народ стремится к порядку.
Selecting your group display order Выбор порядка отображения групп
For Sort order, choose Alphabetical. В поле Порядок сортировки выберите пункт По алфавиту.
The Post-Russian World Order Пост-российский мировой порядок
The New Middle East Order Новый порядок на Ближнем Востоке
Rearrange the order of slides Изменение порядка слайдов
Put your books in order. Положите ваши книги в порядке.
Obama’s New World Order Новый мировой порядок Обамы
They need stability, routine, order. Они нуждаются в стабильности, в порядке.
I keep things in order. Я слежу за порядком.
Public Order Act (Chapter 148) Закон об охране общественного порядка (глава 148)
Under Order, select Custom List. В поле Порядок выберите пункт Настраиваемый список.
Stopping Liber 8, restoring order. Остановить Освобождение, восстановить порядок.
It's the increased order. Увеличение порядка.
Get your Inbox in order Наведите порядок в папке "Входящие"
Try the following solutions in order. Попробуйте следующие решения в указанном порядке.
Searching camera sightings in reverse order. Поиск среди записей камер наблюдения в обратном порядке.
A Chinese-led order seems unlikely. Маловероятным выглядит мировой порядок во главе с Китаем.
Where does this order come from? Откуда происходит этот порядок?
Europe and the New World Order Европа и новый мировой порядок
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !