Exemples d'utilisation de "Others" en anglais avec la traduction "остальной"

Rechercher

Traductions:

tous7312 другие5146 остальной351 чужой30 autres traductions1785

afficher

All the others were blond. Все остальные были блондинами.

The others are never caught. Остальных так и не находят.

But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?

The others, of course, wait. Остальные, конечно, ждут.

What happened to the others? Что же случилось с остальными?

The others were brothers, sisters. Остальные были братьями, сестрами.

Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.

Cooperation with others will be essential. Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.

It takes advantage of the others. Он использует остальных в своих целях.

You others feel well enough, I hope. Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо.

So the others are all cinder block. А все остальные из шлакобетона.

He tried not to hurt others' feelings. Он старался не обидеть остальных.

the others are weak, if not moribund. остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.

What about the others at Lookout Point? А что насчёт остальных на Смотровой?

The others have been devastated by reforms. Остальные были разорены реформами.

He is indifferent to what others say. Ему всё равно, что скажут остальные.

It's a bit different from the others. Он немного отличается от остальных.

Some carriers process requests more slowly than others. Некоторые операторы обрабатывают запросы немного дольше, чем остальные.

Still others sat in various stages of deterioration. Остальные тоже пребывали в разных стадиях болезненного состояния.

Saxa carries her and the others to Spartacus. Сакса ведёт её и остальных к Спартаку.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !