Exemples d'utilisation de "Owner" en anglais avec la traduction "хозяин"

<>
afficher
Rear end, owner. Rear end wins. Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.
Shop owner taking out the garbage. Хозяин магазина выносил мусор.
I talked to the the property owner. Я поговорил с хозяином земли.
He's the owner of The Paradise. Он хозяин Парадиза.
I'm Hakim, owner of this aureate establishment. А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки.
The owner of the eyelash is the murderer. Хозяин ресницы - убийца.
Now, the owner had been getting ready for bed. Хозяин уже собирался ложиться спать.
The owner of the brewery now owns the club. Хозяин пивного завода теперь владеет клубом.
What is the life of the owner of this mouth? И как вообще живет хозяин этого рта?
The owner of the land will never let us be. Хозяин земли никогда не оставит нас в покое.
Should be kept on a lead, just like its owner. Его на поводке держать надо, как и хозяина.
Waiting in the hot sun while his owner gets ice cream? Сидеть на солнце и ждать пока его хозяин съест мороженое?
The owner had been on vacation in Florida for a week. А хозяин уехал в отпуск на неделю во Флориду.
The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner. Бузинный Жезл принадлежит волшебнику, который убил его предыдущего хозяина.
I don't need food, but the average owner says, "Puppy, sit." Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, "Щенок, сидеть".
We just found this cat, and we're looking for the owner. Мы тут нашли кота, и ищем его хозяина.
I'd still rather not meet the owner of this, too soon. А я не стал бы торопиться на встречу с хозяином этого ножичка.
What happens when you shoot fire at the owner of a deadly nadder? Что случится, если вы выстрелите огнём в хозяина Злобного Змеевика?
And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином.
Did you assume that I would automatically side With the rich, snobby shop owner? Вы, наверное, подумали, что я не раздумывая встану на сторону богатого хозяина того магазина?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger