Exemples d'utilisation de "Painting" en anglais avec la traduction "картина"

<>
Remember you bought that painting? Помнишь, ты купил его картину?
This is a very famous painting: Это очень известная картина:
He bought another painting from you? Он купил у вас ещё одну картину?
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
The next painting was even bigger. Следующая картина была ещё больше.
He stood gazing at the painting. Он стоял, уставившись на картину.
This painting was on that easel. Эта картина была на мольберте.
This is a painting by Bellotto. Это картина Беллотто.
And it really informs my painting. И это сильно помогает моей картине.
Why did you smear his painting? Зачем ты измазала его картину?
Your stolen painting is a treasure map. Ваша украденная картина - это карта сокровищ.
It looked like a painting from 1879.” Она действительно была похожа на картину 1879 года».
That isn't painting, that's mud. Это не картина, просто мазня.
If only Antoine would buy the painting! Если только Антуан мог купить эту картину!
Or the camper stealing a big painting! Или туриста, который крадёт большую картину!
This painting by Rembrandt is a masterpiece. Эта картина Рембрандта - шедевр.
Know a good spot for genre painting? А где бы тут найти хороший сюжет для картины?
I obtained the painting at an auction. Я приобрёл картину на аукционе.
I found all the gear from the painting. Я нашёл шмотки с картины.
She was an expert on oil painting restoration. Эксперт в реставрации картин, написанных маслом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !