Exemples d'utilisation de "Patience" en anglais avec la traduction "терпение"

<>
You're trying my patience. Вы испытываете мое терпение.
Patience had paid off here. Терпение в этом случае было оплачено сторицей.
You must have patience, father. Ты должен набраться терпения, отец.
You are trying my patience. Вы испытываете мое терпение.
Thank you for your patience. Благодарим за терпение.
Please have patience with us. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Palestinian patience is not infinite. Терпение палестинцев небесконечно.
Don't try my patience. Не испытывай моё терпение.
Archery requires patience and focus. Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.
Don't get out of patience! Не теряй терпения!
Our patience is at an end Наше терпение на исходе
You have to have patience, Lisbon. Тебе нужно набраться терпения, Лисбон.
You have to have patience, woman. Наберись терпения, женщина.
Gentlemen, you are trying my patience. Джентельмены вы испытываете мое терпение.
But you are trying my patience. Но ты испытываешь мое терпение.
This was to suggest infinite patience. Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
You're trying my patience, Doctor. Доктор, вы испытываете моё терпение.
Patience is the mother of science. Терпение - мать наук.
With loving kindness, with patience, with openness? Для любви, терпения, открытости?
I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !