Exemples d’usage de "Pooh" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Pooh, sulphuric acid isn't it? Фу, серная кислота не так ли?
Where, on Winnie the Pooh? Где, в Винни-Пухе?
Ceramic Winnie the Pooh dolls! Керамические фигурки Винни-Пуха!
Oh, that's like a Winnie the Pooh or a Paddington. А, это как Винни-Пух или Паддингтон.
He has cracked down on even the most restrained criticism or signs of dissent, and has even banned Internet jokes, including memes comparing him to Winnie the Pooh. Наконец, он подавил даже самую умеренную критику и любые признаки диссидентства, и запретил в Интернете некоторые шутки, в том числе мемы, сравнивающие его с Винни-Пухом.
Pooh, did you do that? Винни, это ты сделал?
Oh, thank you, Pooh bear. О, спасибо, мишка Винни.
Winnie, Winnie the Pooh bear. Винни, Винни Пух, медвежонок.
I'll catch you, Pooh. Я тебя поймаю, Винни.
There you are, Pooh bear. Вот и ты, медведь Винни.
Just like Winnie the Pooh. Прям как Виннии Пух.
Pooh, thank goodness you're safe. Винни, как здорово, что ты жив.
It's not what you think, Pooh. Это не то, что ты думаешь.
What are you looking for, Pooh bear? Что ты ищешь, Винни?
Pooh decided to visit his thoughtful spot. Винни решил посетить на своё место для раздумий.
She was playing with the Pooh doll. Она играла с Винни-Пухом.
No, Pooh, you don't eat them. Нет, Винни, их не едят.
So Winnie the Pooh climbed the honey tree. И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево.
But, Pooh, you're in the next chapter. Но, Винни, ты есть в следующей главе.
We also have Winnie the Pooh on blu-ray. Также есть Винни Пух на блю-рей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger