Exemples d'utilisation de "Pour" en anglais avec la traduction "наливать"

<>
Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.
I'll pour the tea. Я налью чай.
Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.
Shall I pour the tea? Налить вам чай?
Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.
pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.
Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?
I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.
Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?
Go pour yourself some tea, posh bloke. Иди уже налей себе чаю, фраер.
Smut, pour Cissy a cup of tea. Смат, налей Сисси чашечку чая.
I will pour you a true blue vintage. Я налью вам настоящий голубой винтаж.
You'll have to pour your own coffee. Тебе придется самому наливать себе кофе.
Uh, could you pour my friend some coffee, please? Не могли бы вы налить моей подруге кофе?
I'd pour peach schnapps in her belly button. Я налил персиковый шнапс на её пупок.
Should we call the lawyer before I pour my tea? Нам нужно звонить адвокату перед тем, как я налью чай?
I'll pour you a cup of coffee before you go. Я налью тебе чашку кофе перед тем как ты уйдешь.
I get to go pour coffee for people I don't know. Я пошла наливать кофе людям, которых вообще не знаю.
Well, now that's settled, you may pour me out some coffee. Ладно, давай-ка налей мне кофе.
Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne? Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !