Exemples d’usage de "Predict" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Beyond that, things are harder to predict. Любые другие прогнозы делать затруднительно.
And you can predict the new trajectory. И вы сможете предугадать новую траекторию.
They can help you predict price reversals. Они могут быть полезны для предсказания разворотов цены.
Their theories don't predict anything like it. Все их теории оказались несостоятельными.
I predict a big future for you, Pel. Тебя ждет большое будущее, Пел.
According to Pyatt, it’s impossible to predict. По мнению Пайетта пока невозможно делать какие-то прогнозы.
It doesn't necessarily predict a win-win outcome. Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .
But no one could predict when that would happen. Но никто не мог сказать, когда именно это случится.
Once in a while, our fears can predict the future. Время от времени, наши страхи предвещают будущее.
developing ways to predict – and prevent – harm from new nanomaterials; поиск способов предвидеть и предотвращать возможный вред от новых наноматериалов;
And we can predict these trends far into the future. Мы можем делать прогнозы далёкого будущего.
"You cannot predict that these stocks will be sanctioned," Ayres says. «Невозможно сказать заранее, что санкции будут распространены на эти акции, — говорит Айрес.
What they couldn't predict was that other things would happen. Но ученые не предвидели другие последствия.
How Scientists Predict If a Spacecraft Will Fall and Kill You Как ученые рассчитывают вероятный ущерб от падения космического корабля
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas. Я предполагаю, что 74% выберут бананы.
In fact, it’s precisely what a basic economics textbook would predict. Фактически такие выводы позволяет сделать любой базовый учебник по экономике.
Demographers predict the country's population will reach 150 million by 2050. По прогнозам демографов, к 2050 году население Египта вырастет до 150 миллионов человек.
If no such expression exists in Farsi, I predict one soon will. Если такого выражения еще нет на фарси, я уверен, оно скоро появится.
In practice, no Government has aspired to a universal 'predict and provide' approach. На практике ни одно правительство не стремилось к универсальному подходу "пресказать и предвидеть".
And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger