Exemples d'utilisation de "President" en anglais avec la traduction "президент"

<>
Your president stole my thunder. Ваш президент украл мой гром.
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
The president is a tattletale! Президент все разболтал!
The President and his Generals Президент и его генералы
President Roosevelt opposed the decision. Президент Рузвельт выступил против этого решения.
Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
What will the president decide? Что решит президент?
Kappa president 1928 to 1930. Президент Каппы с 1928 по 1930 год.
Message for president on scrambler. Срочное сообщение для президента.
The Tragedy of President Chen Трагедия президента Чэня
The Enlightenment of President Trump? Просветление Президента Трампа?
Executive Office of the President. Исполнительное управление Президента.
But the president is wrong. Но президент США ошибается.
Every president inherits a legacy. Каждый президент получает что-то в наследство от своего предшественника.
I met the president himself. Я встретил самого президента.
A President in the Dock Президент на скамье подсудимых
President Mitterrand was more vivid: Президент Миттеран выразился еще более пылко:
Parliament must impeach President Kuchma. Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.
President Jackson did not agree. Президент Джексон был не согласен.
My pleasure, said President Jiang. "Рад служить", - сказал президент Йянг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !