Exemples d'utilisation de "Printed" en anglais avec la traduction "печатный"

<>
Seizure of correspondence and printed matter; изъятия переписки и печатных изданий;
Call centers typically use printed catalogs. В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
The dawn of flight, printed books, agriculture. Зарождение авиации, печатные книги, сельское хозяйство.
I've designed puzzles for books, printed things. Я составлял загадки для книг, для печатных изданий.
She was a junkie for the printed word. Она была настоящей наркоманкой печатного слова.
Vertical multi-slide layout on a printed page Многоуровневый макет печатной страницы с вертикальным расположением слайдов
In the Printed Watermark dialog, select Text watermark. В диалоговом окне "Печатная подложка" установите переключатель в положение Текст.
Horizontal multi-slide layout on a printed page Многоуровневый макет печатной страницы с горизонтальным расположением слайдов
POS – The customer will receive only printed receipts. POS — клиент получает только печатные чеки.
Publications in printed form and/or on magnetic media Печатные публикации и/или публикации на магнитных носителях
This also shows how the printed watermark will look. Здесь вы также сможете посмотреть, как будет выглядеть подложка в печатном варианте.
Repeat specific rows or columns on every printed page Повторение определенных строк или столбцов на каждой печатной странице
Its printed form will be available in October 2009. Он будет опубликован в печатном виде в октябре 2009 года.
In most countries they are issued in printed form. В большинстве стран доклады публикуются в виде печатных изданий.
Reproducing or disseminating documents, recordings or printed matter advocating terrorism. размножение или распространение документов, аудио- и видеозаписей или печатных материалов, пропагандирующих терроризм.
All printed forms to be available in all three languages. все печатные бланки должны издаваться на всех трех языках.
I took you from the printed page and made you live. Потому что я взял тебя с печатного листа и сделал живым.
Customize your printed workbooks by adding images to headers and footers. Оформляйте печатные книги, как вам нравится, добавив изображения в колонтитулы.
Note: You can print only one notes page per printed page. Примечание: Можно распечатать только по одной странице заметок на печатную страницу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !