Exemples d'utilisation de "Quicker" en anglais avec la traduction "быстрый"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1134 быстрый1048 оперативный53 частый9 скорый5 резвый2 проворный1 autres traductions16

Listen, baldy, my eyes are quicker. Лысый, мои глаза быстрее.

Now, I do it quicker, better. Теперь я сделаю это быстрее и лучше.

Quicker than I could bat an eye Такими быстрыми, что я не успел увидеть

Let's go this way, it's quicker. Пошли этим путём, это быстрее.

Quicker analysis of quotes and trade decision making Более быстрый анализ котировок и возможность принимать мгновенные решения;

Budget planning analysis is quicker and more detailed. Анализ планирования бюджета выполняется быстрее и более детальный.

Provide a Detailed Screencast and Clear Instructions = Quicker Evaluation Предоставьте подробный скринкаст и четкие инструкции, чтобы быстрее пройти проверку.

Well, the quicker we solve this case, the better. Чем быстрее мы раскроем это дело, тем лучше.

The quicker the offering, the more powerful the spell. Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.

I expect you to go quicker with less grunting. Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.

Watch closely, the hand is quicker than the eye. Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд.

Please, be Iess dumb, but be quicker about it. Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори.

Please, be less dumb, but be quicker about it. Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори.

It's still quicker to do that and more practical. Это по прежнему быстрее и практичнее.

They will be quicker to recover their levels of employment. Они быстрее восстановят свой уровень занятости.

I will close this set down quicker than you can blink. Я закрою эти съемки быстрее, чем ты успеешь моргнуть.

And I'm scurrying around a lot quicker on that Segway. И на сегвее я ношусь по округе куда быстрее.

That's all good, but the EU needs to be quicker. Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.

Of course, I can count the cards, but this is much quicker. Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.

But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker. Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger