Exemples d'utilisation de "Readers" en anglais avec la traduction "читатель"

<>
Some have more readers than others. У некоторых изданий больше читателей, чем у других.
These books are not fit for young readers. Эти книги не годятся для молодых читателей.
Can you give our readers some details on this? Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям?
This book is within the capacity of young readers. Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
Enables readers to like and comment on this video. Позволяет читателям ставить отметки «Нравится» и комментировать видео.
Please, dear readers, note that this is a hypothetical. Дорогие читатели, пожалуйста, учтите, что я говорю гипотетически.
Enables readers to like and comment on this image. Позволяет читателям ставить отметки «Нравится» и комментировать изображение.
Darling, write an article that calls out to the readers. Дорогой, напиши статью, которая будет взывать к читателю.
As WIRED’s readers know well, technology evolves over time. Как хорошо известно читателям WIRED, техника не стоит на месте.
fb:comments: enables readers to leave comments on this element fb:comments: читатели смогут оставлять комментарии к этому элементу
fb:likes: enables readers to like and share this element fb:likes: читатели смогут оставлять отметки «Нравится» и делиться этим элементом
My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics. Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики.
Enables readers to like and comment on this animated GIF. Позволяет читателям ставить отметки «Нравится» и комментировать анимированные GIF.
We encourage our readers to contact us with their comments. Призываем наших читателей присылать свои комментарии.
I believe what I said was MORE accessible to lay readers. Я верю, что то, что я сказала, было более понятным для читателей.
Shock, horror: now, the readers want to be writers and publishers. Шок, ужас - теперь читатели хотят быть писателями и издателями!
This was not as "accessible" to lay readers as you said. Это было не таким "понятным" для читателей, как вы сказали.
It was my personal intimate channel to talk to the readers. Это был мой личный канал общения с читателями.
Matthew wrote to convince his readers that Jesus was the prophesied Messiah. Матфей хотел убедить своих читателей в том, что Иисус был мессией, о котором упоминалось в пророчествах.
It is in the hands of readers, and they interpret it differently. Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !