Exemples d'utilisation de "Recent" en anglais avec la traduction "недавний"

<>
afficher
Recent installation, activation, updating issues Недавние проблемы при установке, активации и обновлении
When we return, recent sightings. Когда мы вернёмся, недавние наблюдения.
Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Go to your Recent Activity page. Перейдите на страницу Недавние действия.
Two recent papers raise further doubts. Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
5. Recent 4hr Bearish Engulfing Candle* 5. недавняя 4-часовая Свеча медвежьего поглощения*
Liberal democracy is only a recent invention. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
This robot is a very recent project. Этот робот совсем недавний проект.
Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста
2. Create Custom Audience by Recent Activity 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе недавних действий
Bank account, credit cards, all recent transactions. Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
A recent study in the U.S. Недавнее исследование, проведённое в США,
A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
My own recent experience is perhaps emblematic. Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.
Recent events appear to have emboldened Hamas. Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
The more recent losses are well documented. Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Fixes or workarounds for recent Office issues Исправления и временные решения для недавних проблем в Office
A recent scientific report belies this notion. Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The recent agreement is far from ideal. Недавнее соглашение далеко от идеального.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger