Exemples d’usage de "Recover" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, I was hoping you wouldn't recover consciousness. О, я надеялся, что вы не придёте в сознание.
Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange
When attempting to recover Windows: Действия при восстановлении Windows
Recover lost or deleted files Восстановление утерянных или удаленных файлов
It's trying to recover. Кажется, ситуация налаживается.
Recover deleted items in Outlook 2013 Восстановление удаленных элементов в Outlook 2013
Recover deleted items in Outlook 2010 Восстановление удаленных элементов в Outlook 2010
Make your account easier to recover Легкое восстановление учетной записи
How can America recover international legitimacy? Как же Америка может вернуть международную законность?
That plant will recover, Mr Freek. Это растение еще зацветет, господин Фрик.
Take action to recover your account Действия по восстановлению учетной записи.
How do you recover from that? Как вы собираетесь справиться с этим?
What will make the euro recover? Что приведет к восстановлению евро?
Recover Windows 7 from a serious error. Восстановление Windows 7 после серьезной ошибки.
Recover a file from the Recycle Bin Восстановление файла из корзины
Removing overlapping view check to recover impressions. Больше не нужно проверять пересекающееся представление для восстановления показов.
Recover items from the backup (.bak) file Восстановление элементы из BAK-файла резервной копии
Recover pending invoices that have unsaved changes. Восстановление ожидающих счетов, которые имеют несохраненные изменения.
Recover deleted items in Outlook for Windows Восстановление удаленных элементов в Outlook для Windows
Follow the instructions to recover your account. Следуйте указаниям по восстановлению учетной записи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !