Usage examples of "Reminders" in English with translation to Russian

<>
show all
Set up types of reminders for workers. Настройка типов напоминаний для работников.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders. Возможно нам нужны не столько данные сколько напоминалки.
You have not reacted to our successive reminders. На наши повторные напоминания Вы не отреагировали.
These appear near birthday reminders, pokes, and other notifications. Эти приложения демонстрируются рядом с напоминаниями о днях рождения, подмигиваниями и другими уведомлениями.
Set up reminders for tasks and appointments [AX 2012] Настройка напоминаний для задач и встреч [AX 2012]
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
YotaNotes is an application for creating notes and reminders. YotaNotes — это приложение для создания заметок и напоминаний.
Some example of appropriate content would be announcements, reminders or notices. Подходящими типами публикаций являются объявления, напоминания или уведомления.
The final two successes are reminders of how much work remains. Последние два успеха являются напоминанием о том, сколько осталось работы.
Reminders about appointments in Calendar also appear as full screen notifications. Напоминания о встречах в календаре также отображаются в виде уведомлений на полный экран.
These translations show up in both the request notifications and the home reminders. Эти переводы представлены как в уведомлениях с запросами, так и в напоминаниях.
Our journey on the BAM furnished poignant reminders of the region’s previous prosperity. Наше путешествие по БАМу было полно печальных напоминаний о былом процветании этого региона.
Until you correct the issue, you'll receive periodic reminders that Windows is not genuine. Пока вы не исправите ошибку, вы периодически будете получать напоминания о том, что копия Windows не подлинна.
In spite of numerous oral and written reminders you have not fulfilled your contractual obligations. Несмотря на многочисленные устные и письменные напоминания, Вы не выполнили своих договорных обязательств.
Cortana access your calendars in order to provide reminders and information relevant to your appointments. Кортана использует ваши календари для предоставления напоминаний и соответствующей информации о встречах.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security. Нам не нужны дополнительные напоминания об угрозе, которую могут представлять несостоявшиеся государства для международной безопасности.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere. Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
You can set up Chrome to get notifications, like meeting reminders, from websites, apps, and extensions. Многие веб-сайты, приложения и расширения отправляют вам оповещения (например, напоминания о встрече). Ниже рассказано, как включить или отключить эту функцию.
Memorialized accounts don't appear in ads, birthday reminders or as suggestions for People You May Know. Аккаунты в памятном статусе не отображаются в рекламе, напоминаниях о днях рождения или в разделе «Вы можете их знать».
Last year, we were offered literally a million reminders that the system of refugee protection was failing. В прошлом году мы получили в буквальном смысле миллион напоминаний, что система защиты беженцев не работает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download