Exemples d'utilisation de "Report" en anglais avec la traduction "отчитываться"

Traductions:

tous36920 доклад22034 отчет5145 сообщать5059 сообщение1062 определять658 докладывать279 являться274 протокол175 передавать134 отчитываться124 заявить95 report81 репортаж58 обвинение46 сводка30 заявлять22 заявленный22 передаваться10 донесение10 рапортовать6 сообщавшийся5 известие4 заявляющий1 отрапортовать1 заявивший1 табель успеваемости1 передававшийся1 autres traductions1582

afficher

K-9, operation Ferguson status report. K-9, отчитайся о статусе операции "Фергюсон".

Report to Marty's crotch with a loofah! Отчитайтесь, как протерли губкой промежность Марти!

We will now report on this year's business results. Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.

Group therapy folks, Report to the kitchen for kp duty. Групповая терапия, народ, отчитайтесь на кухне за кухонное дежурство.

You're seriously going to report to Ruskin every day? Ты серьезно собираешься отчитываться Раскину каждый день?

I told you to double confirm your work and report. Я же сказал тебе отчитаться и проверить свою работу.

Those from "Office 39" report to the Finance and Accounting Department. Те, кто из "отдела 39", отчитываются перед министерством финансов и учета.

Usually, a company must report changes in operating, investing, and financing activities. Обычно, компания должна отчитываться об изменениях операционной, инвестиционной и финансовой активности.

Those from "Office 99" report to the Munitions Industry Department in Pyongyang. Те, кто из "отдела 99", отчитываются перед министерством военной промышленности в Пхеньяне.

We meet strict financial standards and are required to report periodically to our regulators. Мы придерживаемся строгих финансовых стандартов. Мы также обязаны периодически отчитываться перед регулирующими нашу деятельность организациями.

Relationships – Copy the hierarchy name and the person the positions will report to from the selected position. Отношения – копирование имя иерархии и человека, которому должности будут отчитываться, из выбранной должности.

Regional Project Managers/Coordinators do not report through Resident Representatives in the countries that host their programmes. Руководители/координаторы региональных проектов не отчитываются через представителей-резидентов в тех странах, в которых осуществляются их программы.

Senior officials regularly report to responsible government ministers (and where necessary Cabinet) on counter terrorism and security issues. Старшие должностные лица регулярно отчитываются перед ответственными правительственными министрами (в случае необходимости, перед кабинетом) по вопросам борьбы с терроризмом и обеспечения безопасности.

On the General FastTab, in the Reports to position field, select the position that the position should report to. На экспресс-вкладке Разное в поле Отчитывается перед должностью выберите должность, которой должна отчитываться должность.

Reporting – The selected preparer can create purchase requisitions for this worker and all workers who report to this worker. Отчетность Выбранный составитель может создавать заявки на покупку для данного работника и всех лиц, отчитывающихся этому работнику.

They report on the number of facilities, but the quality of the transfer on each of them frequently gets worse. Отчитываются по количеству объектов, но качество пересадки на каждом из них часто ухудшается.

Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress. Дантисты отчитались об укреплении позиций, похоже что люди начали размалывать свои зубы, они приходят и объясняют это стрессом.

Now Coke has a very clear bottom line - they report to a set of shareholders, they have to turn a profit. У "Коки" очень четкие итоговые показатели. Они отчитываются группе акционеров. Они должны приносить прибыль.

The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB. Деятельность IOSCO и IAIS также оживилась из-за необходимости отчитываться о проделанной работе перед FSB.

Select a position that the position that you selected in step 2 should report to for the hierarchy that you selected. Выберите должность, которой должность, выбранная на шаге 2, должна отчитываться, для иерархии выбранной.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !